| 9 |
9 |
| 9 |
9 |
| 9 |
9 |
| 9 |
9 |
| 9 |
9 |
| 9 |
9 |
| 9 |
9 |
| 99 |
9 |
| 9 |
9 |
| 9 |
9 |
| 9 |
9 |
| 9 |
9 |
| 99 |
9 |
| 9 |
9 |
| 9 |
9 |
| 9 |
9 |
| 9 |
99 |
| 9 |
9 |
| 9 |
9 |
| 9 |
99 |
| 9 |
9 |
| 9 |
9 |
| 9 |
9 |
| 99 |
9 |
| Aids |
ajudas |
| Ankle |
tornozelo |
| Arm |
braço |
| Back |
lombo, dorso; nas pessoas, as costas |
| Bandages |
ligas, ataduras |
| Bars |
barras (no casco ou as gengivas) |
| Bay |
baio |
| Bedding |
cama (na baia) |
| Belly |
ventre |
| Bell boot |
cloche |
| Bit |
embocadura |
| Blaze |
frente aberta |
| Bleeding |
sangramento |
| Blood |
sangue |
| Breech |
culote |
| Breeding |
reprodução |
| Breeds |
raças |
| Brestplate |
peitoral |
| Bridle |
cabeçada |
| Brisket |
cilhadouro |
| Browband |
testeira |
| Brush |
escova, vassoura |
| Bulbs of the heels |
bulbos dos talões |
| Buttock |
nádegas |
| Cannon |
canela |
| Cantle |
patilha |
| Cheek |
bochechas, ganacha |
| Cheek teeth |
dentes molares |
| Chest |
peito |
| Chestnut |
alazão |
| Chin |
queixo; no cavalo, também barba ou barbada |
| Clip |
tosa |
| Colt |
potro (macho) |
| Coronary band |
coroa |
| Coronet |
coroa |
| Cribbing |
engolir ar mordendo a cerca, porta da baia, etc |
| Crest |
crineira, arcada superior do pescoço |
| Cross |
xis (obstáculo de salto); modalidade cross-country |
| Croup |
garupa |
| Curb bit |
freio |
| Curb chain |
barbela |
| Curry comb |
raspadeira |
| Dock |
cabo ou sabugo da cauda |
| Dun |
baio e suas variações |
| Dropped noseband |
Focinheira que passa por baixo do bridão |
| Ears |
orelhas, ouvidos |
| E.I.A. |
anemia infecciosa equina |
| Elbow |
cotovelo; no cavalo, codilho |
| Ergot |
machinho |
| Eyes |
olhos |
| Fall |
queda |
| Farrier |
ferreiro, ferrageador |
| Feet |
pés |
| Fence |
cerca, obstáculo de salto |
| Fetlock |
boleto |
| Filly |
potra (fêmea) |
| Finger |
dedo |
| Flank |
flanco |
| Flash noseband |
focinheira dupla |
| Foal |
potro/potra |
| Founder |
laminite, aguamento |
| Foot |
pé |
| Forearm |
antebraço |
| Forelegs |
membros anteriores |
| Forelock |
fronte, topete |
| Fork |
garfo, ancinho |
| Frog |
ranilha |
| Gaskin |
músculo abaixo da coxa, antes do jarrete |
| Gate |
portão; cancela (obstáculo de salto) |
| Gelding |
cavalo castrado |
| Girth |
barrigueira |
| Glove |
luva |
| Gray |
tordilho |
| Green horse |
cavalo pouco experiente, recém-domado |
| Grooming |
limpar e arrumar higienica e esteticamente o animal |
| Halter |
cabresto |
| Hands |
mãos |
| Hard hat |
quepe |
| Hay |
feno |
| Haynet |
rede para feno |
| Headpiece |
cabeçada |
| Heel |
talão (do cavalo); calcanhar (do cavaleiro) |
| Hindquarters |
quartos posteriores |
| Hip |
quadril, anca |
| hh |
hands high – medida de altura do cavalo, corresponde a 10,16 cm ou 4 pol. |
| Hock |
jarrete, curvilhão |
| Hoof |
casco |
| Hoof pick |
limpa-cascos |
| Horn |
pito (da sela western) |
| Incisor teeth |
dentes incisivos |
| Jaw |
maxilar, mandíbula |
| Jodhpur |
culote |
| Jodhpur boot |
botina |
| Jump off |
desempate em uma prova de salto |
| Knees |
joelhos |
| Knockdown |
derrubar o obstáculo na prova de salto |
| Knot |
nó |
| Lameness |
manqueira |
| Lead |
cabo do cabresto |
| Legs |
pernas |
| Loins |
rins |
| Long reining |
charreteamento |
| Long reins |
rédeas longas |
| Lunge |
guia |
| Mane |
crina |
| Manure |
esterco |
| Mare |
égua |
| Mouth |
boca |
| Muscle |
músculo |
| Muzzle |
focinho; também a focinheira fechada para impedir morder/comer |
| Nails |
unhas; cravos de pregar ferraduras |
| Neck |
pescoço |
| Nose |
nariz, focinho |
| Noseband |
focinheira da cabeçada |
| Oats |
aveia |
| Open rein |
rédea de abertura, direta |
| Opposite rein |
rédea oposta, contrária |
| Orlov |
Tipo de cavalo Russo |
| Outfit |
expressão ‘western’ para equipamento do cavaleiro |
| Outlaw |
expressão ‘western’ para cavalo indomável |
| Outline |
o perfil do cavalo |
| Overbend |
cavalo excessivamente reunido |
| Oxer |
um obstáculo de salto formado com duas paralelas |
| Palm |
palma |
| Pastern |
quartela |
| Piebalds |
pampa, tobiano |
| Pinto |
pampa |
| Plank |
testeira |
| Poll |
nuca |
| Pommel |
cepilho |
| Quarter Horse |
cavalo do tipo Quarto de Milha |
| Quagga |
Equus quagga, (extinto) aparentado com a zebra |
| Refusal |
refugo |
| Rein |
rédea |
| Rider |
cavaleiro/amazona |
| Saddle |
sela |
| Seat |
assento |
| Shank |
faceira |
| Sheath |
bainha, forro, bolsa (que envolve o penis) |
| Shoeing |
ferrageamento |
| Shoes |
ferraduras |
| Shoulders |
ombros; espáduas |
| Shovel |
pá |
| Sidesaddle |
sela feminina, seleta lateral |
| Skin |
pele |
| Snaffle |
bridão |
| Snip |
beta (mancha rosada no focinho) |
| Sock |
baixo-calçado (marca has patas) |
| Sound |
saudável |
| Soundness |
saúde |
| Splint |
sobre-osso |
| Spread |
obstáculos de largura na prova de salto |
| Spurs |
esporas |
| Stable |
estábulo, cocheiras |
| Stall |
baia, cocheira |
| Stallion |
garanhão |
| Star |
estrela |
| Stirrups |
estribos |
| Stirrups irons |
estribos propriamente dito |
| Stirrups leather |
loros |
| Stocking |
médio-calçado (marca nas pernas) |
| Stripe |
cordão, lista no chanfro; no dorso, a lista de burro |
| Stud (farm) |
haras, coudelaria |
| Tack |
arreios; conjunto de sela, cabeçada, etc. necessário para montar |
| Tack up |
selar e equipar o cavalo para ser montado |
| Tail |
cauda |
| Teeth |
dentes |
| Temple |
têmpora |
| Tendons |
tendões |
| Thigh |
coxas |
| Second thigh |
músculo abaido da garupa e antes do jarrete |
| Thoroughbred |
Puro Sangue Inglês |
| Throat |
garganta |
| Throat-latch |
cisgola, afogador |
| Thumb |
polegar |
| Toes |
dedos dos pés; a pinça nos cascos |
| Tooth |
dente |
| Trimming |
casqueamento |
| Triple bars |
tríplice (obstáculo de salto) |
| Tusks |
dentes caninos |
| Unsoundness |
falta de saúde ou de boa forma em geral |
| Upright |
vertical (obstáculo de salto) |
| Vices |
vicios |
| Voice |
voz |
| Waist |
cintura |
| Wall |
muro (obstáculo de salto) |
| Wall-eyes |
olhos azuis, gázeos |
| Weaning |
desmame |
| Weaving |
dança do urso (vício redibitivo) |
| Wheelbarrow |
carrinho de mão |
| White face |
malacara |
| White line |
linha branca |
| Whip |
chicote |
| Whorls |
redemoinhos (no pelo) |
| Windsucking |
vicio de engolir ar |
| Withers |
cernelha, garrote |
| Wolf tooth |
dente de lobo |
| Worms |
vermes |
| Wounds |
ferimentos |
| Wrist |
pulso |
| Xantus |
um dos cavalos míticos de Achiles |
| Yearling |
potro, potra ou bezerro com entre um ou dois anos de idade |
| Zebroid |
Filho/a de garanhão zebra com jumenta |
